Nara wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b kojarzy si\u0119 z jelonkami wy\u017ceraj\u0105cymi mapy z r\u0105k turyst\u00f3w i ogromnymi \u015bwi\u0105tyniami. Mnie te\u017c. Ale po pierwszym dniu szybko zorientowa\u0142em si\u0119, \u017ce to nie jelenie zjadaj\u0105 bud\u017cet, tylko restauracje.<\/p>\n
Ten tekst jest dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 normalnie zje\u015b\u0107, a nie robi\u0107 sesj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105 do katalogu \u201eluksusowa Japonia\u201d. Bez kolacji za p\u00f3\u0142 wyp\u0142aty, ale te\u017c bez liczenia ka\u017cdego zjedzonego mochi na kalkulatorze.<\/p>\n
Opieram si\u0119 na w\u0142asnych wydatkach, rozmowach z innymi podr\u00f3\u017cnymi w hostelowych kuchniach i na \u015bwie\u017cych danych o kosztach podr\u00f3\u017cy po Japonii \u2013 mi\u0119dzy innymi z budgetyourtrip.com, gdzie Nara wypada jako miasto ze \u201e\u015bredniej p\u00f3\u0142ki\u201d je\u015bli chodzi o jedzenie. Nie jest to Tokio, ale to te\u017c nie barek mleczny w Radomiu.<\/p>\n
Przy lekkim, niewymuszonym oszcz\u0119dzaniu wychodzi\u0142o mi \u015brednio oko\u0142o 90\u2013120 z\u0142 dziennie na osob\u0119. W pakiecie:<\/p>\n
\u2013 \u015bniadanie z konbini (onigiri, jogurt, kawa z maszyny) za 15\u201320 z\u0142,
\u2013 szybki lunch w barze przy dworcu albo w Naramachi za 25\u201340 z\u0142,
\u2013 wieczorem ramen albo prosta izakaya z piwem za 45\u201360 z\u0142.<\/p>\n
Dla por\u00f3wnania: dobry ramen w Narze kosztowa\u0142 mnie mniej wi\u0119cej tyle, co przyzwoita pizza w wi\u0119kszym polskim mie\u015bcie. W okolicach 35\u201345 z\u0142 za porz\u0105dn\u0105, syc\u0105c\u0105 misk\u0119. R\u00f3\u017cnica jest taka, \u017ce po tym ramenie ju\u017c nic wi\u0119cej nie potrzebowa\u0142em.<\/p>\n
Przy ostrym ci\u0119ciu koszt\u00f3w \u2013 polowaniu na promocje w konbini, gotowych bento i unikaniu \u201e\u0142adnych\u201d miejsc przy parku \u2013 da si\u0119 zej\u015b\u0107 do 60\u201370 z\u0142 dziennie. Z kolei je\u015bli chcesz je\u015b\u0107 \u201ebez liczenia ka\u017cdego mochi\u201d, zatrzymywa\u0107 si\u0119 na kaw\u0119 i deser, wchodzi\u0107 czasem do kawiarni z klimatem, to spokojnie zarezerwuj 130\u2013160 z\u0142 dziennie.<\/p>\n
Ni\u017cej konkrety: co zje\u015b\u0107, gdzie to znale\u017a\u0107 i za co naprawd\u0119 p\u0142acisz, a co jest g\u0142\u00f3wnie dop\u0142at\u0105 za neon na \u015bcianie.<\/p>\n
Ramen by\u0142 moim punktem odniesienia. Pierwszego dnia wpad\u0142em do ma\u0142ego baru przy stacji Nara, takiego z plastikowym menu i panem, kt\u00f3ry gotowa\u0142 w milczeniu jak maszyna. Za prost\u0105 misk\u0119 shoyu ramen zap\u0142aci\u0142em r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 oko\u0142o 32 z\u0142. Bez fajerwerk\u00f3w, ale ciep\u0142e, tre\u015bciwe i znikn\u0119\u0142o w pi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n
Nast\u0119pnego wieczoru poszed\u0142em \u201e\u0142adnie zje\u015b\u0107\u201d \u2013 modny lokal z drewnem, ro\u015blinkami i neonem do zdj\u0119\u0107. Ten sam styl ramenu, tylko wi\u0119cej dodatk\u00f3w i muzyka o jeden poziom g\u0142o\u015bniejsza. Cena? W przeliczeniu jakie\u015b 45\u201350 z\u0142, czyli mniej wi\u0119cej 30\u201340% dro\u017cej ni\u017c w pierwszym miejscu. Smacznie, jasne, ale czu\u0142em, \u017ce dop\u0142acam do wystroju i hasztag\u00f3w.<\/p>\n
Najbardziej lubi\u0142em zestawy lunchowe, teishoku. W ma\u0142ej rodzinnej knajpce w bocznej uliczce dosta\u0142em zestaw z grillowanym kurczakiem, ry\u017cem, zup\u0105 miso, kiszonkami i ma\u0142\u0105 sa\u0142atk\u0105 za oko\u0142o 35 z\u0142. W Polsce za podobn\u0105 kwot\u0119 cz\u0119sto l\u0105dujesz przy plastikowych sztu\u0107cach w galerii handlowej, a tu mia\u0142em domowe jedzenie na spokojnie, przy oknie.<\/p>\n
Ryba w innym miejscu \u2013 grillowana makrela w zestawie \u2013 kosztowa\u0142a mnie jakie\u015b 38\u201340 z\u0142. I to by\u0142 moment, kiedy zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107, czemu wci\u0105\u017c wszyscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce Japonia jest koszmarnie droga na jedzenie.<\/p>\n
Sushi w Narze nie gra pierwszych skrzypiec, bo to jednak miasto bardziej \u015bwi\u0105tynne ni\u017c portowe. Ale w ta\u015bmowych barach przy wi\u0119kszych ulicach p\u0142aci\u0142em za talerzyk 4\u20136 z\u0142, zale\u017cnie od koloru. Po o\u015bmiu talerzykach (czyli ju\u017c ca\u0142kiem solidny obiad) rachunek rzadko przekracza\u0142 45 z\u0142. Mniej ni\u017c w wielu sieciowych barach sushi w Polsce, a ry\u017c nie by\u0142 betonem.<\/p>\n
Nara ma te\u017c swoj\u0105 s\u0142odk\u0105 stron\u0119. Mochi to temat obowi\u0105zkowy. W okolicach \u015bwi\u0105ty\u0144, gdzie panowie i panie t\u0142uk\u0105 ry\u017cowe ciasto na \u017cywo przed turystami, za jedno mochi p\u0142aci\u0142em oko\u0142o 6\u20137 z\u0142. Z match\u0105, z past\u0105 z czerwonej fasoli, wszystko pi\u0119kne i lepkie.<\/p>\n
W ma\u0142ej cukierni w bocznej uliczce dosta\u0142em trzy mniejsze mochi w pude\u0142ku za jakie\u015b 10\u201312 z\u0142. Bez show, bez t\u0142umu z telefonami, ale smakowo r\u00f3wnie dobrze. W podobnym klimacie s\u0105 manju \u2013 ma\u0142e bu\u0142eczki z nadzieniem, zwykle 3\u20135 z\u0142 za sztuk\u0119. Do tego lody matcha: przy parku 12\u201315 z\u0142 za ga\u0142k\u0119, g\u0142\u0119biej w mie\u015bcie cz\u0119\u015bciej widzia\u0142em ceny bli\u017cej 8\u201310 z\u0142.<\/p>\n
Je\u015bli kto\u015b chce wej\u015b\u0107 w ceny Japonia vs Europa grubiej, to logicznym krokiem jest tekst \u201eCzy za 20 z\u0142 zjesz w Japonii lepiej ni\u017c w Unii Europejskiej? Praktyczny przewodnik po cenach lunchu\u201d<\/a>. Tutaj trzymam si\u0119 tego samego podej\u015bcia: realne rachunki, a nie wymy\u015blone \u015brednie z katalog\u00f3w biur podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n Scena jest prosta: jelonki snuj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy lud\u017ami, wsz\u0119dzie aparaty, kto\u015b w\u0142a\u015bnie traci map\u0119, bo zosta\u0142a zjedzona. W tle czu\u0107 zapach grillowanej wo\u0142owiny i s\u0142odkich nale\u015bnik\u00f3w. Tak wygl\u0105da wi\u0119kszo\u015b\u0107 wej\u015b\u0107 do Nara Park.<\/p>\n Przy g\u0142\u00f3wnych \u015bcie\u017ckach i w okolicy T\u014ddai-ji ceny przek\u0105sek od razu rosn\u0105. Szasz\u0142yk z wo\u0142owiny widzia\u0142em za 18\u201322 z\u0142, kurczak troch\u0119 taniej, w okolicach 12\u201315 z\u0142. Takoyaki \u2013 kuleczki z o\u015bmiornic\u0105 \u2013 oko\u0142o 18\u201320 z\u0142 za porcj\u0119. Do tego nale\u015bniki z bit\u0105 \u015bmietan\u0105 i owocami za 16\u201320 z\u0142 oraz lody matcha w wafelku za wspomniane ju\u017c 12\u201315 z\u0142.<\/p>\n No i jeszcze herbatniki dla jeleni. To wydatek raczej psychologiczny ni\u017c kulinarny \u2013 oko\u0142o 6\u20138 z\u0142 za pakiet, kt\u00f3ry znika w sekund\u0119, bo jelenie wiedz\u0105, \u017ce trzymasz jedzenie. Nie ma tam \u017cadnej gastronomicznej g\u0142\u0119bi, ale trudno odm\u00f3wi\u0107 sobie karmienia, kiedy patrz\u0105 tymi oczami.<\/p>\n Najwi\u0119kszy szok cenowy mia\u0142em, kiedy odszed\u0142em dos\u0142ownie dwie boczne uliczki od g\u0142\u00f3wnej \u015bcie\u017cki. Szasz\u0142yk z kurczaka za 9\u201310 z\u0142, ma\u0142a porcja takoyaki za 12 z\u0142, kawa mro\u017cona w plastikowym kubku za 8 z\u0142 zamiast 14. R\u00f3\u017cnice potrafi\u0105 by\u0107 jak mi\u0119dzy barem na lotnisku a zwyk\u0142\u0105 budk\u0105 z jedzeniem pod blokiem.<\/p>\n Naramachi to zupe\u0142nie inne oblicze Nary. W\u0105skie uliczki, stare domy kupieckie, ma\u0142e kawiarnie i restauracje, w kt\u00f3rych nikt nie pr\u00f3buje sprzeda\u0107 ci \u201ezestawu widokowego na \u015bwi\u0105tyni\u0119\u201d. Tu najcz\u0119\u015bciej ko\u0144czy\u0142em na lunchach.<\/p>\n W jednej z kawiarni trafi\u0142em na curry z ry\u017cem, miso i ma\u0142\u0105 sa\u0142atk\u0105 za oko\u0142o 32 z\u0142. W innej jad\u0142em omurice \u2013 ry\u017c zawini\u0119ty w omlet, polany sosem demi-glace \u2013 w podobnej cenie. W ma\u0142ej wegetaria\u0144skiej knajpce zam\u00f3wi\u0142em zestaw tofu z warzywami i ry\u017cem za jakie\u015b 35 z\u0142 i przez godzin\u0119 patrzy\u0142em na przechodni\u00f3w przez stare, drewniane okno.<\/p>\n Kawa te\u017c pokaza\u0142a swoj\u0105 \u201eturystyczn\u0105\u201d twarz. Przy g\u0142\u00f3wnym deptaku niedaleko parku za latte zap\u0142aci\u0142em oko\u0142o 18 z\u0142. Smak: poprawny, nic szczeg\u00f3lnego, ale by\u0142a \u0142adna fili\u017canka i widok na t\u0142um jelonk\u00f3w. W bocznej uliczce w Naramachi dosta\u0142em r\u0119cznie przelewan\u0105 kaw\u0119 za oko\u0142o 11\u201312 z\u0142, w ma\u0142ym, cichym lokalu, w kt\u00f3rym w\u0142a\u015bciciel pami\u0119ta\u0142, sk\u0105d jestem, kiedy wr\u00f3ci\u0142em nast\u0119pnego dnia.<\/p>\n Do og\u00f3lnego planowania bud\u017cetu na ca\u0142e miasto, nie tylko na jedzenie, zagl\u0105dam zwykle do HikersBay i na budgetyourtrip. Te serwisy daj\u0105 mi szybki pogl\u0105d, czy dane miejsce to \u201edroga Japonia\u201d w stylu Tokio, czy raczej co\u015b \u0142agodniejszego dla portfela. Nara wypada wyra\u017anie spokojniej ni\u017c Tokio czy Kioto, ale przy stoiskach przy parku wida\u0107 tylko ten najbardziej nadmuchany fragment cen.<\/p>\n Po pierwszym dniu w Narze moje paragony wygl\u0105da\u0142y jak losowa kolekcja: troch\u0119 konbini, troch\u0119 parku, jeden drogi ramen \u201ebo \u0142adnie\u201d. Dopiero drugiego dnia usiad\u0142em z kaw\u0105 i policzy\u0142em, na co naprawd\u0119 id\u0105 pieni\u0105dze. Niespodzianka: to nie kolacje by\u0142y najgorsze, tylko przek\u0105ski \u201eprzy okazji\u201d.<\/p>\n Je\u015bli mia\u0142bym zaproponowa\u0107 sensowny dzienny bud\u017cet na osob\u0119, to wygl\u0105da\u0142oby to tak.<\/p>\n Scenariusz ultraoszcz\u0119dny: \u015bniadanie i wi\u0119kszo\u015b\u0107 przek\u0105sek z konbini, w ci\u0105gu dnia jedna tania miska ramenu lub prosty teishoku. Dla mnie zamyka\u0142o si\u0119 to cz\u0119sto w 60\u201380 z\u0142. Da si\u0119 tak \u017cy\u0107 kilka dni bez poczucia wielkiej straty, cho\u0107 po kt\u00f3rym\u015b onigiri cz\u0142owiek zaczyna marzy\u0107 o czym\u015b bardziej z\u0142o\u017conym ni\u017c tr\u00f3jk\u0105t ry\u017cu.<\/p>\n Scenariusz \u201e\u015bredni\u201d: prosty lunch w barze, wieczorem normalna kolacja w niewypasionej knajpie, do tego jaka\u015b kawa albo ma\u0142y deser po drodze. Tu zwykle ko\u0144czy\u0142em w okolicach 100\u2013130 z\u0142 dziennie i to by\u0142 m\u00f3j ulubiony poziom \u2013 bez szale\u0144stw, ale te\u017c bez lizania wystaw cukierni.<\/p>\n Scenariusz \u201elekko rozpieszczony\u201d: kawiarnia z ciastem, dodatkowe przek\u0105ski przy parku, wieczorna izakaya z kilkoma daniami do dzielenia i piwem czy dwoma. Wtedy kwoty skaka\u0142y mi w stron\u0119 150\u2013180 z\u0142 dziennie. Nie codziennie, ale raz na jaki\u015b czas przyjemnie jest przesta\u0107 udawa\u0107, \u017ce si\u0119 nie jest turyst\u0105.<\/p>\n Gdzie moim zdaniem najbardziej op\u0142aca si\u0119 ci\u0105\u0107 koszty? \u015aniadania i drobne g\u0142ody wieczorem. Konbini ratuje wszystko. Zestaw onigiri + nap\u00f3j wychodzi\u0142 mnie oko\u0142o 10\u201314 z\u0142, zale\u017cnie od fantazji przy wyborze. W po\u00f3rwnaniu z \u201eprawdziwym\u201d \u015bniadaniem w kawiarni to \u015bmieszne pieni\u0105dze.<\/p>\n Raz upar\u0142em si\u0119 na \u015bniadanie z widokiem na ulic\u0119 \u2013 tost, jajko sadzone, troch\u0119 sa\u0142atki i kawa. Bardzo instagramowo, a\u017c za bardzo. Rachunek: w przeliczeniu oko\u0142o 35\u201338 z\u0142. Czyli prawie tyle, ile dzie\u0144 wcze\u015bniej zap\u0142aci\u0142em za sensowny lunch. Smacznie, ale drugi raz ju\u017c si\u0119 na taki luksus rano nie rzuci\u0142em.<\/p>\n Z kolei na czym lepiej nie oszcz\u0119dza\u0107? Dla mnie to by\u0142y kolacje w miejscach, gdzie jedz\u0105 lokalsi \u2013 ma\u0142e bary z ramenem, izakaye, rodzinne knajpki w Naramachi. W\u0142a\u015bnie tam czu\u0107, \u017ce naprawd\u0119 jeste\u015b w Japonii, a nie tylko na wycieczce \u201epo sklepie z gotowymi zestawami obiadowymi\u201d.<\/p>\n Je\u015bli lubisz planowa\u0107 podr\u00f3\u017ce od strony bud\u017cetu na jedzenie, to poza tym tekstem dobrze zerkn\u0105\u0107 na \u201eCzy za 20 z\u0142 zjesz w Japonii lepiej ni\u017c w Unii Europejskiej? Praktyczny przewodnik po cenach lunchu\u201d<\/a> \u2013 tam por\u00f3wnuj\u0119 konkretne posi\u0142ki z Japonii i Europy, co dobrze ustawia g\u0142ow\u0119 przed wyjazdem.<\/p>\n Dla os\u00f3b, kt\u00f3re my\u015bl\u0105 szerzej o Azji, dobrym uzupe\u0142nieniem s\u0105 teksty \u201eNa co uwa\u017ca\u0107 w Wietnamie z dzie\u0107mi: zdrowie, pogoda i jedzenie w praktyce\u201d<\/a> oraz \u201eKhao Sok bud\u017cetowo: praktyczny przewodnik po tanim zwiedzaniu tajskiego lasu deszczowego\u201d<\/a>. Razem daj\u0105 szersz\u0105 perspektyw\u0119, jak r\u00f3\u017cne s\u0105 ceny i sposoby jedzenia w Azji. I \u0142atwiej wtedy oceni\u0107, czy Nara to dla ciebie \u201edrogo\u201d, czy jednak ca\u0142kiem \u0142askawie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ile naprawd\u0119 kosztuje jedzenie w Narze? Szybkie rozeznanie w cenach Nara wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b kojarzy si\u0119 z jelonkami wy\u017ceraj\u0105cymi mapy z r\u0105k turyst\u00f3w i ogromnymi \u015bwi\u0105tyniami. Mnie te\u017c. Ale…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[1132,1128,1133,1127,1130,1131,1129],"class_list":["post-390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze","tag-budzet-na-jedzenie-japonia","tag-ceny-w-narze","tag-japonskie-mochi-cena","tag-nara-jedzenie","tag-nara-park-jedzenie","tag-naramachi-restauracje","tag-ramen-w-japonii-ceny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Przek\u0105ski przy Nara Park i w Naramachi: turystyczne pu\u0142apki kontra knajpy dla lokals\u00f3w<\/h2>\n
Jak zaplanowa\u0107 bud\u017cet na jedzenie w Narze i gdzie szuka\u0107 wi\u0119cej inspiracji cenowych<\/h2>\n