Je\u015bli pierwszy raz lecisz do Japonii, masz mo\u017ce 1\u20132 dni poza Tokio i marzysz o zdj\u0119ciu z g\u00f3r\u0105 Fuji w tle, szybko trafisz na odwieczne pytanie: Hakone czy Kawaguchiko? Oba miejsca s\u0105 w zasi\u0119gu kr\u00f3tkiego wypadu z Tokio, ale zupe\u0142nie inaczej m\u0119cz\u0105 (i portfel, i nogi).<\/p>\n
Hakone to klasyk. S\u0142ynna \u201ep\u0119tla\u201d z kolejkami, ropeway, wulkaniczn\u0105 dolin\u0105 Owakudani i rejsem po jeziorze Ashi. Do tego czerwone torii przy brzegu jeziora, kt\u00f3re widzia\u0142 chyba ka\u017cdy na Instagramie. Dzieje si\u0119 du\u017co, tempo jest wysokie, a dzie\u0144 mija w sekund\u0119.<\/p>\n
Kawaguchiko to zupe\u0142nie inny klimat. Spokojna baza nad jednym z Fuji Five Lakes, d\u0142ugie spacery wzd\u0142u\u017c brzegu, kawiarnie z widokiem na Fuji, hostele i proste hotele, w kt\u00f3rych z okna wida\u0107 g\u00f3r\u0119 (przynajmniej w teorii). Mniej atrakcji \u201ena si\u0142\u0119\u201d, wi\u0119cej chilloutu.<\/p>\n
Oba rejony da si\u0119 ogarn\u0105\u0107 w 1\u20132 dni, maksymalnie 3, startuj\u0105c z Tokio. R\u00f3\u017cnica jest taka, \u017ce Hakone zjada zwykle wi\u0119cej bud\u017cetu i energii, a Kawaguchiko cz\u0119\u015bciej pozwala po prostu odetchn\u0105\u0107 i popatrze\u0107 na Fuji bez przepychania si\u0119 w t\u0142umie.<\/p>\n
Na forach typu r\/JapanTravelTips powtarzaj\u0105 si\u0119 dwie mantry: \u201eHakone fajne, ale drogie i zat\u0142oczone\u201d oraz \u201eKawaguchiko super na spokojne zdj\u0119cia Fuji\u201d. Ten tekst to lekkie, newsowe podsumowanie tego, co pisz\u0105 podr\u00f3\u017cnicy, plus gar\u015b\u0107 konkret\u00f3w przeliczonych na polski portfel: przybli\u017cone ceny dojazdu z Tokio, nocleg\u00f3w i atrakcji.<\/p>\n
\u017beby nie zwariowa\u0107 przy liczeniu koszt\u00f3w, warto z g\u00f3ry wrzuca\u0107 wszystko w jedno miejsce \u2013 cho\u0107by w prostym narz\u0119dziu typu Travel Planner<\/a>, zamiast \u017conglowa\u0107 pi\u0119tnastoma zak\u0142adkami i trzema arkuszami Excela.<\/p>\n Hakone kojarzy si\u0119 z poczt\u00f3wkowym kadrem: czerwone torii nad jeziorem Ashi i majestatyczna Fuji w tle. Do tego panoramiczne widoki z kolejki linowej nad Owakudani. Problem w tym, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 cz\u0119sto wygl\u0105da tak: torii jest, jezioro jest, Fuji brak. Chmury, mg\u0142a, kapry\u015bny mikroklimat \u2013 szczeg\u00f3lnie jesieni\u0105 i zim\u0105.<\/p>\n W relacjach na r\/JapanTravelTips sporo os\u00f3b pisze wprost: \u201eHakone super, ale Fuji nie widzia\u0142em ani razu, za to wyda\u0142em fortun\u0119\u201d. Dla kogo\u015b, kto jedzie jeden dzie\u0144 \u201etylko na Fuji\u201d, to bywa lekkie rozczarowanie.<\/p>\n Kawaguchiko le\u017cy bli\u017cej g\u00f3ry. Przy dobrej pogodzie szansa na widok jest po prostu wi\u0119ksza: Fuji odbijaj\u0105ca si\u0119 w jeziorze, wschody i zachody s\u0142o\u0144ca, d\u0142ugie spacery wzd\u0142u\u017c brzegu, kadry jak z poczt\u00f3wki \u2013 ale spokojniejsze, bez t\u0142umu do jednego punktu widokowego. Inni u\u017cytkownicy for\u00f3w pisz\u0105 odwrotnie: \u201ew Kawaguchiko mieli\u015bmy Fuji 24\/7 z okna hostelu, nawet przy myciu z\u0119b\u00f3w\u201d.<\/p>\n Kr\u00f3tko i po ludzku:<\/p>\n Do tego dochodzi sezonowo\u015b\u0107. Wi\u015bnie najcz\u0119\u015bciej z\u0142apiesz w okolicach prze\u0142omu marca i kwietnia, a w Kawaguchiko jest kilka miejsc, gdzie sakura + Fuji tworz\u0105 absolutn\u0105 klasyk\u0119. Jesienne li\u015bcie (listopad) te\u017c pi\u0119onie graj\u0105 z g\u00f3r\u0105 i jeziorem. \u015anieg na szczycie Fuji wida\u0107 zwykle od p\u00f3\u017anej jesieni do wiosny \u2013 zdj\u0119cia wtedy s\u0105 bardziej \u201epoczt\u00f3wkowe\u201d, nawet je\u015bli na dole jest sucho.<\/p>\n Niezale\u017cnie od miejsca, zawsze warto mie\u0107 plan B na dzie\u0144 bez widoczno\u015bci Fuji: onsen, muzeum, kawiarnia z widokiem na jezioro, spokojny spacer po lesie. Fora s\u0105 pe\u0142ne historii w stylu \u201epojecha\u0142em tylko dla Fuji, a widzia\u0142em tylko chmury i rachunek z ropewaya\u201d.<\/p>\n Przy jednym dniu i obsesji na punkcie zdj\u0119\u0107 g\u00f3ry wi\u0119kszo\u015b\u0107 do\u015bwiadczonych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w sk\u0142ania si\u0119 dzi\u015b ku Kawaguchiko. Hakone wygrywa, je\u015bli chcesz \u201eatrakcji w pakiecie\u201d, a nie tylko patrzenia na jeden szczyt.<\/p>\n Dojazd.<\/strong> Do Hakone najpro\u015bciej dojecha\u0107 z Shinjuku poci\u0105giem linii Odakyu (zwyk\u0142ym lub Romancecar) i kupi\u0107 Hakone Freepass \u2013 daje on nielimitowane przejazdy lokalnymi \u015brodkami transportu (kolejki, ropeway, statki, autobusy) przez 2\u20133 dni. W zale\u017cno\u015bci od wariantu to okolice 250\u2013350 z\u0142 na osob\u0119 po przeliczeniu. Freepass nie obejmuje wszystkiego, ale bardzo du\u017co, wi\u0119c kusi, cho\u0107 przy kr\u00f3tkim, tanim wypadzie JR Pass w tym regionie rzadko si\u0119 op\u0142aca.<\/p>\n Do Kawaguchiko masz dwie g\u0142\u00f3wne opcje: poci\u0105g JR z Tokio z przesiadk\u0105 w Otsuki (sumarycznie najcz\u0119\u015bciej ok. 80\u2013130 z\u0142 w jedn\u0105 stron\u0119, zale\u017cnie od poci\u0105gu) albo bezpo\u015bredni autobus ekspresowy z Shinjuku, w podobnym bud\u017cecie. Dla przeci\u0119tnego Polaka, kt\u00f3ry nie poluje na superpromocje z kilkumiesi\u0119cznym wyprzedzeniem, to realne wide\u0142ki.<\/p>\n Noclegi.<\/strong> W Hakone tanio bywa trudniej. Hostele zaczynaj\u0105 si\u0119 w okolicach 120\u2013170 z\u0142 za osob\u0119 za noc w dormie. Prosty hotel lub pensjonat z prywatn\u0105 \u0142azienk\u0105 dla pary to cz\u0119sto 350\u2013550 z\u0142 za noc. Ryokany z onsenem potrafi\u0105 kosztowa\u0107 znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n W Kawaguchiko jest zwykle troch\u0119 \u0142agodniej. Miejsce w hostelu mo\u017cesz znale\u017a\u0107 od ok. 90\u2013150 z\u0142 za osob\u0119. Prosty hotel dla pary, prywatna \u0142azienka, cz\u0119sto ju\u017c z widokiem na Fuji, to orientacyjnie 280\u2013450 z\u0142 za noc. Standard bywa skromny, ale klimat i widok robi\u0105 robot\u0119.<\/p>\n Dla porz\u0105dku przyk\u0142ady po przeliczeniu na z\u0142ot\u00f3wki (ceny oczywi\u015bcie si\u0119 zmieniaj\u0105, ale proporcje s\u0105 podobne):<\/p>\n Atrakcje.<\/strong> Hakone ma wachlarz p\u0142atnych rozrywek: ropeway, statek po jeziorze Ashi, wej\u015bcia do muze\u00f3w (np. Hakone Open-Air Museum), do tego lokalne autobusy. Same przejazdy ropeway + statek porafi\u0105 zje\u015b\u0107 ponad 100 z\u0142 na osob\u0119, muzea kolejne kilkadziesi\u0105t. Nic dziwnego, \u017ce w wielu relacjach pada zdanie: \u201eHakone by\u0142o najdro\u017cszym dniem wyjazdu\u201d.<\/p>\n W Kawaguchiko g\u0142\u00f3wne p\u0142atne punkty to kolejka na Mount Tenjo (Kachi Kachi Ropeway), ewentualne autobusy okr\u0105\u017caj\u0105ce jeziora, wypo\u017cyczenie roweru na ca\u0142y dzie\u0144, ma\u0142e muzea (np. sztuki czy temat Fuji). Ale da si\u0119 te\u017c sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142y dzie\u0144 niemal za darmo \u2013 po prostu chodz\u0105c wok\u00f3\u0142 jeziora, zatrzymuj\u0105c si\u0119 w parkach i punktach widokowych.<\/p>\n Pod wzgl\u0119dem portfela wygl\u0105da to mniej wi\u0119cej tak: je\u015bli w Hakone masz ambicj\u0119 \u201ezaliczy\u0107 wszystko\u201d, rachunek ro\u015bnie szybciej ni\u017c kurs jena po og\u0142oszeniu nowej polityki banku centralnego. W Kawaguchiko koszty da si\u0119 bardziej kontrolowa\u0107, bo najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 jest\u2026 g\u00f3ra, kt\u00f3ra nic nie kosztuje.<\/p>\n Je\u015bli lubisz por\u00f3wnywa\u0107, ile naprawd\u0119 kosztuje dzie\u0144 w g\u00f3rach w r\u00f3\u017cnych krajach, mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107, \u017ce intensywny dzie\u0144 w Hakone bywa podobny finansoo do du\u017cych atrakcji w Europie \u2013 troch\u0119 jak opisane w tek\u015bcie \u201eNajpi\u0119kniejsze szlaki trekkingowe w Europie: ile naprawd\u0119 kosztuj\u0105 GR20, Caminito del Rey i Alpy?\u201d<\/a>.<\/p>\n Japonia to te\u017c kraj poci\u0105g\u00f3w \u2013 du\u017co, szybko i (zwykle) cicho. Przed pierwsz\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 z Tokio warto rzuci\u0107 okiem na artyku\u0142 \u201eDlaczego w japo\u0144skich poci\u0105gach panuje cisza? Manner mode, etykieta i praktyczne zasady dla podr\u00f3\u017cnych\u201d<\/a>, \u017ceby nie czu\u0107 si\u0119 jak jedyna g\u0142o\u015bna osoba w wagonie.<\/p>\n Je\u015bli nadal wahasz si\u0119 mi\u0119dzy Hakone a Kawaguchiko, pomog\u0105 proste scenariusze.<\/p>\n Masz 1 dzie\u0144 z Tokio.<\/strong><\/p>\n Masz 2\u20133 dni i ma\u0142y bud\u017cet.<\/strong> Warto rozwa\u017cy\u0107 1\u20132 noce w Kawaguchiko zamiast szalonej p\u0119tli po Hakone. Zw\u0142aszcza je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz z dzie\u0107mi, nie lubisz goni\u0107 od atrakcji do atrakcji albo po prostu wolisz usi\u0105\u015b\u0107 nad jezuorem z kaw\u0105 i popatrze\u0107 na Fuji, zamiast sta\u0107 w kolejce do kolejki linowej.<\/p>\n Prosty \u201echecklist\u201d decyzi:<\/p>\n Na forach typu r\/JapanTravelTips coraz cz\u0119\u015bciej wida\u0107 lekkie przesuni\u0119cie nastroj\u00f3w w stron\u0119 Kawaguchiko: jako spokojniejszej, mniej zat\u0142oczonej alternatywy, z lepszym stosunkiem widok\u00f3w do ceny. Jednocze\u015bnie wielu podr\u00f3\u017cnik\u00f3w wci\u0105\u017c uwa\u017ca Hakone za obowi\u0105zkowy punkt programu przynajmniej raz.<\/p>\n Niezale\u017cnie od wyboru, dobrze jest planowa\u0107 ca\u0142\u0105 tras\u0119 \u2013 loty, noclegi, bilety, przejazdy \u2013 z wyprzedzeniem. Wtedy \u0142atwo zauwa\u017cy\u0107, czy jeden dzie\u0144 w Hakone nie rozwala bud\u017cetu na reszt\u0119 wyjazdu. Narz\u0119dzia w stylu Travel Planner<\/a> pomagaj\u0105 trzyma\u0107 wszystkie koszty i rezerwacje w jednym miejscu, zamiast odkrywa\u0107 po fakcie, \u017ce \u201eten jeden dzie\u0144 z Fuji\u201d kosztowa\u0142 jak p\u00f3\u0142 tygodnia w innym kraju.<\/p>\n Je\u015bli lubisz podr\u00f3\u017cowa\u0107 \u015bwiadomie, nie tylko pod k\u0105tem pieni\u0119dzy, ale te\u017c lokalnych zasad, przyda Ci si\u0119 te\u017c artyku\u0142 \u201eMuszle, rafa i piasek z pla\u017cy: czego nie wolno wywozi\u0107 z Tajlandii i jak unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w na granicy\u201d<\/a> \u2013 dobre przypomnienie, \u017ce warto zna\u0107 przepisy nie tylko w Japonii. A gdy zaczniesz marzy\u0107 o kolejnych g\u00f3rskich wyprawach poza Fuji, zajrzyj do tekstu \u201eNajpi\u0119kniejsze szlaki trekkingowe w Europie: ile naprawd\u0119 kosztuj\u0105 GR20, Caminito del Rey i Alpy?\u201d<\/a>, a przed ka\u017cd\u0105 przeja\u017cd\u017ck\u0105 poci\u0105giem w Japnoii wr\u00f3\u0107 jeszcze do artyku\u0142u \u201eDlaczego w japo\u0144skich poci\u0105gach panuje cisza? Manner mode, etykieta i praktyczne zasady dla podr\u00f3\u017cnych\u201d<\/a>. Dzi\u0119ki temu nie tylko zobaczysz Fuji, ale te\u017c zrobisz to w stylu, kt\u00f3ry doceni\u0105 i miejscowi, i Tw\u00f3j portfel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hakone vs Kawaguchiko w pigu\u0142ce: kt\u00f3ry region lepszy przy ma\u0142ym bud\u017cecie i ma\u0142ej ilo\u015bci czasu Je\u015bli pierwszy raz lecisz do Japonii, masz mo\u017ce 1\u20132 dni poza Tokio i…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[1227,1228,1224,963,139,1229,1226,1225],"class_list":["post-421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze","tag-budzetowa-podroz-do-japonii","tag-fuji-five-lakes","tag-hakone-czy-kawaguchiko","tag-hakone-freepass","tag-noclegi-w-japonii","tag-planowanie-podrozy-japonia","tag-podroz-z-tokio","tag-widok-na-gore-fuji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceny-swiat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Widoki na Fuji i klimat miejsca: kiedy Hakone wygrywa, a kiedy lepiej uciec nad Kawaguchiko<\/h2>\n
\n
Ile to naprawd\u0119 kosztuje? Dojazd z Tokio, noclegi i atrakcje w Hakone i Kawaguchiko oczami polskiego portfela<\/h2>\n
\n
Co wybra\u0107 przy ograniczonym czasie i bud\u017cecie? Gotowe scenariusze + dodatkowe \u017ar\u00f3d\u0142a do ogarni\u0119cia ca\u0142ej podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n
\n
\n